母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

今天讲三个故事,告诉我们一个道理:无论铁骨硬汉,还是嗜血屠夫,或是升斗小民兵,在他们妈妈的眼中,永远只是个:宝宝!

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

两千多年前,楚国名将项燕拥立昌平君为荆王,在淮南继续抗秦。这对于秦始皇来说是个头疼事,一年前,就是这个项燕,把秦朝大将李信杀得屁滚尿流,连夜逃回秦国。这一次,负责此事的秦军将领王翦(jiǎn)知道,这是一场硬仗,不能急,只能慢慢磨,于是令手下坚守不出。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?
/王翦:这叫以不变应万变好么?(好吧打不过)/

王翦不急,他手下的军士却急了。这并不是因为他们急着灭楚,而是因为攻城的日子太长,他们的衣服都磨得破破烂烂的。没有谁能比他们更能体会到,“岂曰无衣,与子同袍”只是一句安慰人的空话了。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

这支部队中,有两个从云梦(现在湖北省)来的人,家庭条件还不错。他们一个叫黑夫,一个叫惊,是一对兄弟。对于这哥儿俩来说,没衣服穿,很简单,赶紧找老妈要呗。于是他们立刻写信——也可能是找人代笔,给母亲写信。

“二月辛巳,黑夫、惊敢再拜问衷,母毋恙也?黑夫、惊毋恙也。前日黑夫与惊别,今复会矣。黑夫寄益就书曰:遗黑夫钱,母操夏衣来。今书节(即)到,母视安陆丝布贱,可以为襌裙襦者,母必为之,令与钱偕来。其丝布贵,徒〔以〕钱来,黑夫自以布此。黑夫等直佐淮阳,攻反城久,伤未可智(知)也,愿母遗黑夫用勿少。”(括号里面是正确写法,括号前面——就算它是通假字吧!)

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

翻译成白话文如下:

“现在是二月辛巳,黑夫和惊一起给您写信问候哦,妈妈还好吧?黑夫和惊还都挺好的。前几天黑夫和惊分开了,现在我们俩又在一起了。黑夫又寄给你们一封信,是找你们要点钱啊。妈妈把夏天的衣服给我捎来吧。收到信的时候,妈妈看看安陆(译注:安陆距离他们的家乡云梦很近,现代人坐火车十几分钟就到)的丝布价钱贵不贵,要是能做件单衣和裤子,一定要做出来,和钱一起拿来呀。要是丝布价钱贵,那只给钱就好了。我就在这里买布吧。黑夫和惊要帮着攻打淮阳啦,打仗的时间不短,也不知道会不会受伤,妈妈多给我点钱吧。”

总之,就是在战场上的一对兄弟宝宝,写信回家跟妈妈要衣服、要钱…还要多一点…

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

也许是路途遥远(从淮南到云梦也有好长一段距离,现在坐汽车也要五个多小时),信没有及时送到,或者是衣服没有及时送到,黑夫又急火火地发了另外一封信:

“惊敢大心问衷,母得毋恙也?家室外内同……以衷,母力毋恙也?与从军,与黑夫居,皆毋恙也。……钱衣,愿母幸遣钱五、六百,布谨善者毋下二丈五尺。……用垣柏钱矣,室弗遗,即死矣。急急急。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

翻译成白话文如下:

“惊想问问大哥衷,妈妈还好吗?对所有家人要一视同仁哦!衷,妈妈还硬朗吗?惊和黑夫都挺好的。我们需要钱和衣服,希望妈妈给捎来五六百个钱,再给两丈五尺好布吧。我在向桓柏借钱花,家里要是再不给钱,我真是要死啦。很急很急啊。

(翻译根据杨芬《出土秦汉书信汇集校注》)

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

所以,如果我们穿越之后,发现自己没钱花,衣服也破了,就要像黑夫那样学会撒娇——在两封信中,黑夫都表现出一副可怜兮兮的样子,说自己打仗的时间不短啦,向别人借了钱用啊,唤起母上的同情和关爱。要用自己不带姓的名字“黑夫”来称呼自己。最后以直抒胸臆的方法,表达自己内心深处的呐喊——速拿钱来!

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

在古代,不仅像黑夫这样一般家庭的孩子会向母亲撒娇,就连许多铁血硬汉也会做此小儿女态。在南北朝时期,北周有位权臣叫宇文护。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?
/宇文护杀帝/

北周本来就是宇文泰靠篡位建立起来的,实际掌权的宇文护也有乃叔之风,曾经三年内连弑三位皇帝,完全称得上是一个心狠手辣的杀帝狂魔。但是他也有柔情的一面,那就是面对自己母亲的时候。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?
/嚣张跋扈的权臣宇文护/

他的母亲姓阎,名字已经不可考了,史称她为阎姬。南北朝时期战事频仍,阎姬被北齐俘虏并囚禁了起来。北齐想用母子之情打动宇文护,于是用阎姬的口气给宇文护写了一封信,还把他留在阎姬那里的一件锦袍顺便送给了他。宇文护看了信之后泪流满面,回了一封非常感人的信,堪称自古以来书信文学中的杰作。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

/宇文护:妈妈,我的妈妈!/

这封信里写道:

“……子为公侯,母为俘隶,热不见母热,寒不见母寒,衣不知有无,食不知饥饱,泯如天地之外,无由暂闻。……蒙寄萨保别时所留锦袍表,年岁虽久,宛然犹识,抱此悲泣。”

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

/文字君哭得泪流成河/

翻译成白话文如下:

“儿子已经封公封候,母亲却沦为阶下囚。我热的时候,不知道母亲热不热;我冷的时候,也不知道母亲冷不冷。不知道妈妈有没有衣服穿,也不知道妈妈有没有吃饱饭。就好像妈妈不在这个世界上一样,一点消息都没有……你寄来了一件锦袍,这是宝宝离开你的时候留在你那里的。时间虽然过去很久,但我依然记得这件锦袍。宝宝抱着锦袍哭了。”

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

/美编小张在厕所哭得嗷嗷叫/

解释一下,“萨保”是一个地名,也是宇文护的小字。我们现代人没有小字了,权且翻译为“宝宝”,自古以来,慈母膝下多娇儿。孩子依恋母亲是常情,就连号称最有气节的士大夫阶层,在母亲面前也难免露出憨态。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

三国名将陆逊爷爷的爷爷叫陆续,出身世家大族。史书上说他“美姿貌”“有治理之才”。实际上,他是汉代的时尚达人。他穿着越布做成的单衣,连皇帝见了都羡慕,从此令会稽进贡这种布料。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

/陆续也是当时的潮流ICON/

这个人不仅有才、帅气,还很有骨气。他因为楚王谋反的事情被牵连下狱,无论怎么审讯拷打,都不说一句话。日子一天天过去,拷打也就是走个过场,审讯官已经基本绝望。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

有一天,这个骨气朗朗的人突然痛哭起来。审讯官员长舒一口气:哎,有志者事竟成,这个不开窍的家伙终于被我逼到了招供的临界点。连忙趁此机会找他谈心。

陆续哭着说,妈妈来了,我却见不到她,所以在此痛哭。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

审讯官心想,原来你在这哭和受刑没半毛钱关系啊。他又有点好奇,因为楚王谋反是个大案,所有在押人员都是不得与外界交流的,陆续怎么知道母亲来了呢?陆续继续哭着说,你看,这肉切得方方正正,每根葱约莫一寸长,这饭肯定是我妈做的啊。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

所以,《射雕英雄传》里面,郭靖喝了一口鸡汤就知道是黄蓉做的,这也是有典故的。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

古代人侍奉父母,有一套晨昏定省的繁文缛节,让我们觉得似乎古代人的孝道更多是一种仪式。但是,从文中的这些事例中可以看到,古人在母亲面前的娇态,和现代人并无二致。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

其中的原因,不必我来多嘴,各位看官想必也已经知晓:不管制度怎么变化,母亲对孩子的爱,是千万年来亘古不变的啊。

母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

欢迎转发:微信精选 | 微信素材库 » 母亲节,古代“硬汉”怎么向妈妈撒娇卖萌?

微信扫一扫,与好朋友分享

赞 (1)

评论 1

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
  1. 我的电脑公众号需要快速暴力涨粉,关注公众号【微营销plus】回复“涨粉”免费获取涨粉秘诀,0成本![可爱]13648回复