难倒正港厦门人的闽南语测试题！不信你来做！-微信精选

这什么鬼！！

又要考试啦？？

乐乐脱离校园数年，

以为终于可以摆脱考试的阴影，

不想今天一上班，

boss就甩了一份卷子过来！

台湾2010年闽南话能力认证考试

国立台湾师范大学闽南语测验试题

一、根据拼音（汉字），选出汉字词语（拼音）。

1. ( ) gû-pâi – ①牛排 ②龟排 ③规牌 ④伍佰

2. ( ) 阿嫲 – ①婆婆 ②妈妈 ③祖母 ④姨妈

3. ( ) lín – ①我们 ②你们 ③他们 ④咱们

4. ( ) 我 – ①gua ②uâ ③uá ④guá

二、请选出与闽南语俗谚语相同的词语或语句

1、（）食紧弄破碗。

①受伤 ②神经有问题 ③欲速则不达 ④精神无好

2. （）一步棋，一步行。

①慢慢行动 ②按部就班 ③听命行事 ④知难行易

3、（）「囡仔穿大人衫」的语意是

①大输 ②大贏 ③小输 ④小贏

4、（）蟾蜍展气功

①假勇 ②吹牛 ③假仙 ④臭弹

三、阅读理解

原文：

伫我读五年的时阵，转來一个查某囡仔，生做诚媠阁真幼秀，面肉白白敢若无咧曝日头。看伊穿的衫裤真清气，袂像阮的衫沐著弓蕉奶一点一点乌乌。犹阁有一项较特別的，伊的衫裤诚合身，嘛无像阮定定对伤大领穿甲伤细领。有当时仔，著爱用一塊無啥仝的布共破空補起來。后来我才知影，亻因阿爸伫邮局食头路，因为调来阮遮，伊才转学来的。先生共伊排椅仔位的时，我真向望伊会当坐伫我的边仔。毋过，我诚失望。先生捡一个位予伊坐，伊边仔一个查埔囡仔生做真緣投，看起来佮伊真四配，因为伊嘛是前一冬才对都市转过来的，亻因阿母是阮学校的先生。虽然我和伊袂禾黑，定定斗阵耍，彼阵，煞头一摆感觉啥物叫做「怨妒」。

请根据顶面的文章回答问题：

1.（）作者穿的衫

①真干净 ②无干净 ③一点一点烏乌乌 ④真合身

2.（）新转來的查某囡穿的衫

(①无合身 ②真合身 ③伤大领 ④)伤细领

3.（）啥物人的阿爸伫邮局食头路？

①作者 ②一冬前转來的学生 ③先生 ④新转來的学生

4.（）作者感觉啥人和新转來的学生真四配

①一冬前转來的学生 ②作者 ③先生 ④无一个人)

5.（）下面哪一句話是正确的

①作者不时怨妒別人 ②一冬前才转來的學生的阿母是先生 ③作者穿的衫拢无破空 ④作者的兜无种弓蕉

噢，

原来是一份闽南语测验试题!

哎哟，安啦，

怎么说我也是地地道道，

土生土长的诶蒙狼，

这点小题…

我还真的…

看不懂！！

作为一个地道的厦门人，

乐乐看这份试卷也很吃力！

就像普通话一样，

平时说话都不过脑子，

直接就脱口而出了，

这样翻译成汉字或者音标，

金金是看无啦！

作为一门方言，

闽南语和其他方言一样，

有很多约定俗成的说法，

不太能用普通话直接翻译

乐乐研究了一下考纲，

闽南语测试居然木有听力题！

木有人读给你听，

那真的增加了不少做题难度…

在这里，乐乐贡献一个做题策略，

先用闽南语把题目读出来，

再写答案，

好烧脑啊有木有！

这几年，

小厦门掀起了“全民学闽南语”的旋风，

闽南语节目里的黑人小哥也迅速蹿红，

最经典的就是主持人问他为什么那么黑，

是不是每天搭卡拉恰（骑自行车）上班，

小哥悠哉地摆手：

不不不，我是黑底，不是没洗！

黑人小哥的闽南语太溜了，

绝对是明年能去考级的水平！

没错，跟普通话一样，

闽南语也将有等级测验了

而厦门也将成为中国大陆地区，

首个举办方言水平等级测试的城市

考级得等明年，

但现在你可以先考闽南话水平测试员，

就是明年水平测试的考官，

这也需要先通过培训和考试。

来看看给这些“候选测试员”上课的大咖都有谁：

厦门大学中文系教授周长楫

1938年7月生，厦门人，厦门大学中文系教授、汉语史硕士导师、全国汉语方言学会理事。曾获省教育先进工作者等称号，曾受聘赴台湾担任台湾成功大学中文系客座教授，赴新加坡南洋理工大学担任客座研究员。主要科研方向为汉语韵学和闽南方言，著有《厦门方言辞典》等。

厦门市闽南文化研究会会长陈耕

福建省民间戏曲学会会长，厦门市闽南文化研究会会长。致力于闽南文化的传承、保护、研究、创新、宣传、交流，配合政府非遗保护和闽南文化生态保护工作。著有《台湾文化概述》《歌仔戏史》《厦门民俗》《闽台民间戏曲的传承与变迁》等专著。2007年因在闽南文化研究和保护传承方面的成绩，获文化部“全国非物质文化遗产先进个人”称号。